Cara Lina, il problema non è la residenza, ma il fatto che quando hai stipulato il contratto immagino ti sarai accordata con il proprietario sul fatto che avresti vissuto da sola in quell'appartamento.  Se ora invece vuoi convivere con qualcuno, mi sembra ovvio che debba essere il proprietario a darti il permesso.  Se ti chiedi il perchè pensa a una situazione estrema: e se avessi 10 nipoti e volessi ospitarle tutte, il proprietario dovrebbe accettare di veder trasformato il suo appartamento in un hotel? ;)

Buonasera, 
nel suo contratto di affitto è indicato se qualcun altro (e casomai chi) può vivere con lei. Se deciderà di far venire sua nipote a vivere con lei è questo è consentito dal contratto, le consiglio comunque di avvisarne il locatore. Dopo di che, si, se non vi sono cause ostative (problemi con la legge per esempio) può far prendere a sua nipote la residenza con lei.

Buonasera, è meglio che ti rechi presso un patronato inquilini del SICET o del SUNIA, che a voce ti spiegano molto bene la procedura che devi fare. Io posso solo dirti  per brevità, che potresti prendere questa tua nipote nel tuo stato di famiglia