Case affitto Roma

Located in the heart of ancient Rome in front of Fori Imperiali in the trendy Monti district, this apartment is on the second floor of an ancient building served by lift. After passing through the door opposite the elevator on the second floor, you enter a small hall. On the left, there is a laundry room shared with other apartments. This apartment is the second on the left. It consists of a small entrance hall with a closet, a bathroom,, a living room with a kitchenette equipped with a dishwasher, a two-burner electric stovetop, a multifunction electric oven, a Nespresso coffee machine, pots and pans, and a small refrigerator with freezer. The living room has a table with four chairs, a Smart tv, and two sofas ( you can also use as beds for two occasional guests). The bedroom has a double bed, a a chest of drawers, a small glass desk, an armchair and if you wish i can provide you a small desk , and a wardrobes and ensuite bathroom with shower. The apartment is very welcoming and very bright with a beautiful view of the dome of the Temple of Maxentius and a glimpse of Largo Corrado Ricci. It's very bright with three large single-hung double-glazed windows, and hot cold air conditioning. It overlooks Via del Colosseo. The curtains are blackout. The location is stunning : in the ancient and charming Monti district, the flat is walking distance from Colosseo, piazza Venezia, Spanish Steps, Torre Argentina, Via Nazionale, piazza Barberini, Termini Station, Circo Massimo and few steps from underground (Colosseo and Cavour stops) please note is only for a transitional contract for needs that correspond to very specific circumstances. To benefit from this special rate, you must provide proof of your actual needs. Without specific proof, i cannot evaluate its feasibility. You also need an Italian tax code to register the contract. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Superb apartment located in Via Faleria in the San Giovanni district, a few steps from the Basilica of San Giovanni in Laterano, the first of the four major papal basilicas and the oldest and most important basilica in the West. The neighborhood offers any type of service such as markets, bars, restaurants, shopping streets and much more. The location of the property is strategic, close to the Colosseum and a few steps from the Line a San Giovanni metro with which you can reach Piazza di Spagna in just a few minutes. The house is located on a first floor without a lift, recently completely renovated, consisting of an entrance hall, a kitchen with table and chairs for dining, a comfortable living room with sofa bed, wall unit and smart tv, a large double bedroom with wooden desk. Bedroom, a second bedroom with two single beds and a modern bathroom with shower. The property is equipped with air conditioning, wi-fi, washing machine, smart tv. The excellent location for visiting the city makes this apartment an ideal solution for families or groups of friends who want to stay in the capital for a short or medium term. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Welcoming Flat with Balcony near Piazza di Spagna Bright and inviting apartment in one of Romes most exclusive districts 753 ft2 70 m2 1 bedroom 1 bathroom Well-Equipped kitchen Private balcony 4-minute walk to Piazza di Spagna 10-minute walk to Fontana di Trevi 5-minute walk to Spagna Metro (Line a) Essentials, linens and towels are provided an extensive area guide is provided, and we are available 24 7 spaces 1 bedroom, complete with a king-size bed (160×200 cm) 1 bathroom Comfy living room Well-Equipped kitchen with everything needed to cook your favorite dishes Cute balcony with a sitting area Family friendly Save this property listing to your wish list for future trips access The property is on the 4Th floor, and there is no lift available. There are 8 flights of stairs to the property. Check-In Information: Guests are free to check in on their own with a self-check-in system. Property management Were proud to host our guests in a wide selection of top-quality properties across Europe. We offer hotel-standard hospitality services, including high-quality linens, towels, bathroom essentials, and professional cleaning. Interactions we will be in touch to assist you with many extra services, such as airport transfers, in-stay cleans, and childcare equipment. If you have any questions before or during your stay, were here for you 24 7. Surroundings This charming flat is situated just a few steps from Piazza di Spagna, one of Romes most famous and picturesque landmarks. The nearby Trinità dei Monti church offers a spectacular view over the city rooftops, and the surrounding streets are filled with authentic cafés and elegant terraces. Just around the corner lies Via dei Condotti, Romes premier luxury shopping street, home to designer boutiques and Italian fashion heritage. The location blends timeless architecture with a refined urban atmosphere, offering the perfect Roman experience. For great ideas of handpicked tours and activities, check out (hidden) transport Spagna Metro (Line a) is a short 5-minute walk from the flat. Termini Train Station is a quick 10-minute metro ride away. Bus stops and taxi stands within short walking distance. Nearest airport: Fiumicino Airport: about 45 minutes by ta(hidden) train For the most convenient ride to and from the airport or train station, book your ride at (hidden) notes Please note that guests are obligated to pay a city tax due to local government law. This city tax varies between cities, and it is not included in the accommodation fare and cleaning fee. Please note that we are not responsible or liable for any lost, misplaced or stolen items during guest stays. Essential supplies such as towels, shower gel, shampoo, toilet paper, and bedding are provided only upon check-in and will not be replaced throughout your stay. House rules we want you to have a fantastic stay, and we encourage you to see this property as a home away from home. There are, however, a few points we politely ask guests to note before their arrival and throughout their stay: Strictly no smoking, no parties. Dispose of rubbish appropriately. Keep the property clean and tidy. Washing up before check-out is kindly required, whilst stripping the beds would be appreciated but is by no means expected. Quiet hours are between 10 pm and 9 am. So please keep the noise down and respect the neighbours in the building. Please remember to close all windows and doors when leaving. Careful attention to the keys is extremely important. Gu...

Immobile situato in Via Baldo degli Ubaldi, a 80 metri dalla stazione Metro a Valle Aurelia ed a 100 metri dal treno regionale San Pietro Aurelio Trionfale 7 minuti di treno alla stazione Gemelli. Ci troviamo a 50 metri dal nuovo Centro Commerciale Aura con molti negozi, punti ristoro ed un grande supermercato pam il condominio è in ottime condizioni con servizio portineria e due ascensori. L'appartamento è completamente arredato, sia le stanze cucina e bagni, fornito di tutto il necessario. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Trastevere: Lovely modern and spacious 1 Bedrooms flat with lots of light on quiet street. Newly renovated fully equipped kitchen and bath. Large living room with with fireplace, dining, bedroom. Near all services, transport. Ref 444 Available from January 2026. No students. No uso ricettivo! Only long contract. Step into a truly special corner of Rome with this spacious and luminous one-bedroom apartment, perfectly situated on a quiet, historic side street in the heart of Trastevere. This ground-floor flat, approximately 75 sq. M. (807 sq. Ft. ), has been thoughtfully renovated to blend modern comfort with preserved period features, creating a tranquil urban sanctuary. The Apartment. Living & Dining Room. The moment you enter, you'll be greeted by an expansive living and dining area filled with natural light from large windows overlooking the peaceful street. The room exudes character, featuring original wooden beamed ceilings and warm parquet floors. A centerpiece working fireplace adds a cozy touch for cooler evenings. The space is tastefully furnished with a modern sofa (which doubles as a sofa bed for guests) and a dining table that comfortably seats six, making it ideal for entertaining. Built-In bookshelves and custom lighting complete the elegant, well-appointed design. Kitchen The kitchen is a testament to clever design, having been completely renovated to be both stylish and functional. It is fully equipped with a large fridge-freezer and a washing machine, along with plenty of storage space to keep things organized. Bedroom Find peace and quiet in the serene bedroom. A large window provides a lovely view of a tranquil interior garden, ensuring a restful night's sleep away from the city buzz. The room is furnished with a comfortable double bed and has ample storage in its built-in closets. For ultimate comfort during warmer months, the room is equipped with air conditioning. Bathroom The newly renovated bathroom features a modern shower, basin, w c, and bidet, along with a window for natural ventilation. The Neighborhoodnestled in a sought-after enclave of Trastevere, the apartment is a short walk from some of the neighborhood's best-loved spots. Wander just minutes to the vibrant s. Cosimato market for fresh produce, or enjoy a peaceful stroll through the historic Botanical Gardens. You'll be perfectly positioned to explore the winding cobblestone streets, and discover the countless restaurants, shops, and transport links that make Trastevere so appealing. The apartment also offers easy walking access to the Historic Center, allowing you to seamlessly enjoy the best of both Rome's quiet, local charm and its world-famous landmarks. This apartment is a rare find a peaceful and bright home that perfectly captures the essence of classic

Eur pavese - via tomasi di lampedusa - appartamento ristrutturato inserito in elegante condominio con portiere sito al 1°piano mq 80 composto da: salotto, due camere, due bagni, cucina, terrazzo, cantina e posto auto scoperto. Riscaldamento autonomo e dotato di aria condizionata. Richiesta € 1. 250,00 + € 110,00 spese condominiali al mese

Roma Tre University, Ospedale Bambino Gesù e Ospedale cto Just a 2-minute walk from San Paolo metro station and a few minutes from the Colosseum, this bright 5Th-Floor apartment offers a very spacious suite with a sofa bed, a fully equipped eat-in kitchen, and a small balcony. Perfect for families seeking space and comfort in the heart of Rome. Bright 5Th floor apartment with a small balcony Spacious and luminous suite with an additional sofa bed, ideal for families Warm and welcoming atmosphere with parquet floors Central area; 350 m from Bambino Gesù Hospital Rome Tre Cozy Paolo Center is a modern and welcoming apartment designed to offer you comfort and independence in the heart of Rome. Suite Bedroom Spacious and bright (about 25 sqm), featuring a comfortable queen-size bed, built-in wardrobes, a desk perfect as a workspace, and a relaxation area with a double sofa bedideal for comfortably hosting up to 34 guests. The room also includes a small private balcony, offering a pleasant city view, perfect for enjoying some fresh air or sipping your morning coffee. Bathroom Equipped with a toilet, bidet, bathtub with shower, sink, mirror, and a small cabinet to store your personal belongings. Living Room with Kitchen Functional kitchen and cozy dining area, complete with oven, stovetop, refrigerator, freezer, kettle, Nespresso coffee machine, pots, kitchen utensils, and washing machine. Everything you need to prepare your favorite meals and feel truly at home. Location Just a few steps from San Paolo metro station and several bus lines (some right outside the door). The Colosseum is reachable in a few minutes, as is Trastevere, one of the citys most authentic and lively neighborhoods, loved for its charming streets, traditional eateries, and unique Roman atmosphere. Very close to the Basilica of San Paolo and the faculties of Roma Tre University (all within walking distance). Only 350 meters from Bambino Gesù Hospital and a short walk from the Vintage Market. Well connected to major event venues: Palazzetto dello Sport, Centro Congressi la Nuvola, and Circo Massimo. Day trips From the metro station, just 100 meters from the property, you can reach the archaeological area of Ostia Antica and nearby beach resorts in just a few minutes. San Paolo Neighborhood: where tradition meets energy Adjacent to the historic Garbatella, the San Paolo neighborhood is lively and full of bars, restaurants, pizzerias, and wine shops. Popular among young people and students due to the proximity of Roma Tre University, its perfect for those seeking an authentic Roman experience, away from crowded tourist circuits yet close. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Luminoso appartamento a soli 800 metri da Termini, con due camere da letto, bagno principale e un secondo bagno con solo una cabina doccia idromassaggio. Soggiorno con cucina a vista, perfetto per vivere Roma. A 20 minuti dai principali punti turistici e di fronte al Parco dei Caduti del 19 luglio 1943, con mostra storica e zone per allenamento. Supermercati, bar e negozi nelle vicinanze. Una posizione ideale per esplorare e godere della città. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Appartamento posto al sesto piano in ottimo stato composto da ingresso soggiorno camera cucina abitabile servizio due balconi completamente arredato solo persone referenziate

Elegant 75 m2 apartment located on the first floor with lift of a building in Via Druso, a few steps from the Public Park of Villa Celimontana and a short distance from the Baths of Caracalla, the Colosseum, the Basilica of s. Giovanni in Laterano and the Appia Ancient. It consists of a comfortable double bedroom, a twin bedroom, a large living room with dining area and sofa bed, a modernly equipped American kitchen, a bathroom with bathtub, a bathroom with shower and a delightful 10 m2 terrace, ideal for eating outdoors and enjoying the sun, and is equipped with air conditioning, lcd tv, wi-fi, independent heating, washing machine and dishwasher. The exclusive location and well connected by an efficient public transport network (the circo massimo Metro Line b station is about 10 minutes away on foot) makes this apartment perfect for a splendid holiday in the Eternal City, and ideal for large groups who can rent it together with the Domus Drusiana First making the two structures communicating. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Prati-Terraces: Large 4 Bedroom, 3 Bath, with 2 panoramic terraces in elegant building with doorman. Bright, silent, air conditioning, parquet floors, possibile garage. Rif 2265 Apartmentan extraordinary opportunity awaits in one of Rome's most prestigious and sought-after neighborhoods. This unique 240 sqm apartment is ideally situated between the elegant Piazza del Popolo and Piazza della Libertà in Prati, a location renowned for its high-end boutiques, gourmet restaurants, and exceptional quality of life. You'll be just a short stroll from the historic city center and the Vatican City, with convenient access to supermarkets, gyms, and all the amenities you could desire. Prati-terraces: Large 4 Bedroom, 3 Bath, with 2 panoramic terraces in elegant building with doorman. Bright, silent, air conditioning, parquet floors, possibile garage. Rif 2265a Sanctuary of Style and Elegancestep into a world of timeless sophistication within a pristine, elegant Art Deco building. The impressive entrance, guarded by a dedicated full-time doorman, sets a tone of security and luxury from the moment you arrive. The apartment, located on the 4Th floor and easily accessible by elevator, is a tranquil haven of light and silence. Inside, a grand entrance hall with space for a sofa and a coat closet leads you into a magnificent double living room. With 4-meter high ceiling, fully restored original parquet floors, and several windows that flood the space with natural light, this room is perfect for both grand-scale entertaining and quiet relaxation. The space is equipped with modern comforts, including air conditioning, and offers pleasant views of the surrounding rooftops.  unrivaled Outdoor Living and Breathtaking Views From the living room, you can access a lovely terrace, your personal oasis with stunning views. From here, you can gaze upon the magnificent Dome of St. Peter's, the picturesque surrounding rooftops, and characteristic green courtyards. This apartment truly shines with its outdoor spaces. A second, beautiful private terrace is accessible from the second and third bedrooms, offering wonderful views of the Tiber river and the cityscape. Both terraces are beautifully furnished with awnings and lush plants, creating the perfect backdrop for al fresco dining or simply enjoying a glass of wine under the Roman sky.  thoughtful Layout and Modern Comfortsthe apartment's layout is meticulously designed for both privacy and flow. A modern, newly renovated, and fully equipped kitchen with an adjacent breakfast area serves as the heart of the home. The sleeping quarters are equally impressive. The huge master bedroom is a serene retreat with two windows, high ceilings, parquet floors, and air conditioning. French doors open onto a private balcony with pleasant

Aventino-Panoramic Terrace: Beautiful 2 bedroom situated in period villa directly facing Roman Forum. Entrance, living, kitchen, large panoramic terrace, bedroom, bath and large storage room. Bright, silent, possible parking. Ref #338 Aventino-Panoramic Terrace: Beautiful 2 bedrooms situated in period villa directly facing Roman Forum. Entrance, living room, kitchen, large panoramic terrace, 2 bath and large storage room. Bright, silent, possible parking. Ref #338an Unparalleled Roman Retreat: Apartment Overlooking the Circus Maximus uniquely set in period Villa. Experience the epitome of Roman living in this magnificent 85 sq. Meter apartment, nestled within a prestigious period villa with direct entry from the iconic Circus Maximus. This exceptional property offers a rare opportunity to reside amidst ancient history, with breathtaking views of both the ancient racetrack and the majestic ruins of the Roman Forum right from your doorstep. Beyond its historical setting, the apartment boasts a generous, two-level private terrace, perfect for enjoying Rome's enchanting atmosphere. Thoughtfully Designed Interiors: The apartment's layout seamlessly blends modern comforts with classic Roman charm, featuring beautiful parquet floors throughout, air conditioning, and independent heating for year-round comfort. Despite its central location, the flat is remarkably bright and silent, providing a peaceful sanctuary from the city's hustle and bustle. First Level:welcoming Entrance Foyer: Step into a graceful entrance foyer, setting the tone for this elegant home. Serene Bedroom: a comfortable bedroom, offering a tranquil escape, overlooks a quiet internal courtyard. En-Suite Bathroom: This bedroom features a private en-suite bathroom with a refreshing shower. Second Level: Elegant Living Room: Ascend a flight of stairs to a bright and inviting living room. This pleasant space is tastefully furnished with a sophisticated blend of modern design and charming period pieces, creating a unique and appealing ambiance. French doors open directly onto the expansive terrace, blurring the lines between indoor and outdoor living. Open-Plan Kitchen & Dining: The fully equipped, open-plan kitchen seamlessly integrates with a dedicated dining area, making it ideal for both casual meals and entertaining guests. Ground Floor:  Versatile Bonus Room: a spacious room on the ground floor offers remarkable flexibility, easily serving as a private study, an additional bedroom, or a cozy den. Second Full Bathroom: This level also includes another well-appointed bathroom with a shower, adding convenience and functionality. Your Private Oasis: The Expansive Terrace.  The crown jewel of this apartment is its large, multi-level private terrace. Designed for ultimate relaxation an

La zona Lappartamento si trova nel quartiere Esquilino, una zona centrale e ben collegata di Roma, ricca di storia e cultura. A pochi minuti a piedi si possono raggiungere importanti attrazioni come la Basilica di San Giovanni in Laterano e la Basilica di Santa Maria Maggiore. La fermata della metropolitana più vicina è Vittorio Emanuele (Linea a), situata a circa 3 minuti a piedi, che offre un comodo accesso ad alcune parti della città. Inoltre, la zona è servita da diverse linee di autobus e tram, garantendo ottimi collegamenti con il resto di Roma. Il quartiere è abbastanza animato e offre una vasta scelta di ristoranti, bar, trattorie tipiche, caffetterie, farmacie e supermercati. Lappartamento Questo appartamento, accogliente e ben organizzato, si apre con la zona giorno, arredata con un comodo divano letto e pensata per offrire uno spazio rilassante dove leggere, guardare un film o semplicemente ricaricarsi dopo una lunga giornata. La cucina, completamente attrezzata, permette di preparare con facilità colazioni, pranzi o cene da gustare nel comfort dellappartamento, magari prima di uscire per una passeggiata serale tra le vie del centro o prima di iniziare una giornata di lavoro. La camera da letto è luminosa e arredata con un letto matrimoniale e un armadio spazioso. Infine cè un bagno, moderno e funzionale. Un appartamento semplice ma curato nei dettagli. The Area The apartment is located in the Esquilino district, a central and well-connected area of Rome, rich in history and culture. Within a few minutes walk, you can reach important landmarks such as the Basilica of St. John Lateran and the Basilica of Santa Maria Maggiore. The nearest metro station is Vittorio Emanuele (Line a), just a 3-minute walk away, providing easy access to various parts of the city. The area is also served by several bus and tram lines, ensuring excellent connections throughout Rome. The neighborhood is fairly lively and offers a wide selection of restaurants, bars, traditional trattorias, cafés, pharmacies, and supermarkets. The Apartment This cozy and well-organized apartment opens onto a welcoming living area, furnished with a comfortable sofa bedideal for reading, watching a movie, or simply unwinding after a long day. The fully equipped kitchen makes it easy to prepare breakfast, lunch, or dinner to enjoy in the comfort of the apartmentwhether before heading out for an evening walk through the city or before starting a day of work. The bedroom is bright and features a double bed and a spacious wardrobe. Finally, there is a modern and functional bathroom. A simple yet thoughtfully furnished apartment, where every detail is designed to make your stay comfortable and stress-free. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

La zona l'appartamento si trova vicino a Porta Pia, una zona centrale e ben collegata, ideale per vivere Roma in modo autentico. Vicina alle stazioni Castro Pretorio e Policlinico (linea b della metropolitana), permette di raggiungere facilmente il centro storico. Il quartiere offre ristoranti, caffè, negozi e servizi. A pochi passi si trovano il Museo macro, Villa Torlonia e luniversità la Sapienza. Unarea comoda e vivace, perfetta per ogni tipo di soggiorno. L'appartamento il nostro bilocale si apre su un ampio soggiorno open space, dove ad accogliervi troverete un comodo divano, un tavolo da pranzo e l'ampia cucina a vista su misura. La porta finestra alle spalle del tavolo dà su un piccolo balconcino con affaccio sul cortile interno. Entrando nella zona notte si ha accesso al bagno finestrato; di discrete dimensioni, è provvisto di tutti gli elementi necessari quali doccia e sanitari. Proseguendo, incontriamo la camera da letto. Gli spazi sono perfettamente ottimizzati grazie a un armadio a ponte che non sottrae all'ambiente metri calpestabili ma dà la possibilità di riporre vestiti e valige. L'appartamento si trova in un elegantissimo palazzo d'epoca. A causa del suo affaccio interno, risulta poco luminoso, ed è per questo che è perfetto per chi vuole vivere la città di giorno e rilassarsi a casa la sera. Regole della casa i nostri prezzi comprendono il Servizio Residence con assistenza e includono: iva (ove prevista ai sensi del d. Lgs. 633 72) biancheria da camera e bagno iniziali, utenze (luce e gas entro limiti di utilizzo giornalieri per evitare sprechi), accoglienza del personale (hidden) in appartamento, Internet Wi-Fi. Non ci sono spese condominiali o commissioni di agenzia. Appartamenti sanificati. Utilizziamo prodotti e procedure professionali per la sanificazione degli appartamenti. Certificato di sanificazione professionale. Tasse escluse dal prezzo Per i soggiorni pari o superiori alle 30 notti al momento del check-in verrà stipulato un contratto di locazione transitorio, per la cui registrazione è previsto il pagamento di una imposta di bollo (pari a 32) e di un'imposta di registro (pari al 2% del canone di locazione con un minimo di 67), solo la metà di tale importo è a carico dell'ospite. Esenzioni previste in caso di applicazione del regime di cedolare secca, nei casi indicati dalla legge. Al momento del check-in è necessario esibire, oltre al documento d'identità, il codice fiscale. Se ne sei sprovvisto potrai richiederlo presso l'ufficio dell'agenzia delle entrate o al Consolato del tuo paese più vicino (maggiori informazioni: (hidden)) Deposito cauzionale le ricordiamo che al momento del check-in le verrà richiesto un deposito cauzionale, che dovrà essere versato tramite carta di credito; verrà restituito entro 72 ore lavorative dal giorno del check-out. Orario check-in Lorario di check-in standard è dalle 15. 00 alle 21. 00. E' previsto un supplemento di 30 per il check-in dalle ore 21. 00 alle ore 24. 00. Consumi utenze si ricorda che, al fine di evitare gli sprechi, le utenze sono incluse fino ad un importo massimo giornaliero, al fine di evitare gli sprechi e tutelare l'ambiente. Regole Vietato fumare allinterno dellappartamento anche con finestre aperte. Le sigarette elettroniche sono incluse nel divieto. Vietato portare nellappartamento droghe di qualsiasi tipo. Vietato far pernottare persone diverse da quelle riportate nella prenotazione. Vietato disturbare la quiete in orario notturno (dalle ore 22:00 al...

Questo confortevole e tranquillo appartamento, situato accanto a Garbatella, offre un rifugio perfetto per una piacevole esperienza romana. Inizia la tua giornata con una colazione rilassante sul balcone, godendo di un momento di tranquillità prima di esplorare uno dei quartieri più autentici della città. La posizione strategica della casa ti permette di accedere facilmente ai mezzi pubblici per raggiungere il centro o Roma Eur, con la fermata della Metro di Garbatella a soli 1,5 km di distanza. Se hai voglia di immergerti nel verde, a pochi passi da casa troverai l'ingresso del suggestivo Parco della Caffarella e dell'appia Antica. Questo ambiente naturale è perfetto per passeggiate rigeneranti, sessioni di corsa o esplorazioni culturali lungo uno dei siti archeologici più importanti di Roma. L'appartamento, posizionato al terzo piano di una palazzina con ascensore, offre un ampio soggiorno con divano letto, una accogliente camera da letto matrimoniale, una cucina ben attrezzata, un bagno completo e un balcone dotato di un angolo ideale per la colazione. Questo spazio ben progettato e curato nei dettagli garantisce un soggiorno confortevole e pratico. Sia che tu stia visitando Roma per turismo o per lavoro, questa sistemazione offre una combinazione di comodità e tranquillità. Esplora la vibrante Garbatella, immergiti nella storia lungo l'appia Antica e goditi la serenità del verde nel Parco della Caffarella, tutto a portata di mano da questo accogliente appartamento. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano