Monolocali Milano provincia

The one-bedroom apartment in Via Gian Carlo Castelbarco 3, is located very close to Bocconi University, one of the historical universities of the city of Milan. This area seems to combine interests from every age thanks to the vast culinary offer that the restaurants give in this area, not to mention the clubs. You can also find many sites of cultural interest, in the nearby: mudec, Arco Della Pace etc. You can reach them on foot or by public transports that are always present to make your transfer easier. If you walk for 4 minutes from the accommodation, you may find in Via Cosseria 1, a Carrefour Express, and for 5 minutes on foot towards Piazzale di Porta Ludovica 2, you will find Farmacia Catalafimi. Living room and kitchen a really spacious room of this apartment is the modern and bright living room that gives this sense of vastness to the white colour of the walls and to the warm hues of the wooden floor. The ample windows diffuse a soft natural light that characterizes every piece of furniture of this room. Near the elegant dining table with chairs, you can observe the sofa that can also be used as a double sofa bed. The living room is directly connected to the kitchen that proposes the same personality as the rest of this room. It seems to be a well-organised space thanks also to the sharp lines of the furniture. For every family that loves safety and innovation, theres a kitchenette with induction technology. Bedroom and bathroom The combination of colours already present in the day area is continued in the bedroom with the addition of elements of furniture with brighter colours to increase the rhythm. The double bed with its dove-grey structure is the main character of the room always illuminated by the light that comes from the wide windows. The walk-in closet, just near the bed, let us imagine a lot of space ad departments where to put all your personal stuff. The bathroom is reachable directly from the bedroom and makes the white, its peculiar colour. This room let us perceive a sense of order thanks to every single element of this room: such as the shower with its modern showerhead or the capacious sink with mirror. House rules Our prices include Residence Service with assistance and include: vat10%, utilities (electricity and gas up to a maximum daily amount), check-in assisted by (hidden) Staff, internet Wi-Fi. You do not have to pay condominium fees or agency fees. Tax excluded from the price: For stays of 30 nights or longer, during the check-in, a short term tenancy agreement will be stipulated. In order to properly register the contract, the payment of a stamp duty (equal to 32) and a registration tax (equal to 2% of the rent with a minimum of 67) will be needed - only half of this amount will be paid by the guest. There are exemptions in case of application of the tax withholding (cedolare secca) fiscal regime. During the check-in you must show the Italian Tax Identification Number, in addition to your Passport and Identity Card. If you don't have it, you can ask for it at the nearest Italian Revenue Agency or your diplomatic offices in Italy (more information: (hidden)). Security deposit we remind you that on arrival day will be required a security deposit, must be done with credit card, which will be refunded within 72 working hours from day of departure. Check-In time The standard check-in is between 3 p. M. To 9 p. M. Late check-in from 9 p. M. To 12 a. M. - 30. Final Cleaning Service You may have to pay a fine ...

Welcome to your stylish sanctuary in Milan! This delightful room is perfect for students, young professionals, or couples eager to explore the citys vibrant culture. The apartment features a cozy private bedroom with chic decor and ample storage space. You'll enjoy a well-appointed private bathroom, as well as access to a shared kitchen equipped with all the essentials for your culinary needs. Stay connected with fast Wi-Fi available throughout the apartment, ensuring you can work or browse effortlessly during your stay. Situated in a lively neighborhood, you're just moments away from Milans must-see attractions. Visit the stunning Duomo, stroll through the picturesque streets of Brera, or indulge in retail therapy at Galleria Vittorio Emanuele ii. With convenient public transport options nearby, exploring the city is a breeze! For your convenience, check-in is at 15:00 and check-out is at 10:00. Make this charming room your base for an unforgettable Milanese adventure! Important notes: we provide a regular temporary contract (contratto affitto transitorio) as per Italian Law, so therefore you can enjoy all the benefits and rights of staying in a house on a regular basis. To obtain a regular temporary rental contract in Italy, it is mandatory to apply for a valid Italian Tax id Code in order to sign the rental agreement. If you need help with your tax id code, we suggest if you are a student to contact your university; if you are company employee to contact your company office or, go to the website of the Italian Ministry of Economy and Finance, tax id code section (Agenzia delle Entrate sezione codice fiscale). You can also apply for one by contacting your local Consulate, no later than two-week prior check-in. If you can't get one on time a charge will be applied. So within two weeks of your arrival you will aso have to provide us a copy of the passport, the details of the residential address and the tax id code of the person holding the contract and who will sign the contract itself. According to Italian law, we must register rental contracts that provide for a stay period of 30 nights or more. The rental contract will be signed on the day of your arrival in the apartment, where you have viewed the house, paid the security deposit and handed over the house keys. We inform you that security deposit which will be equal to the cost of one month's rent and which will be returned to you within 14 working days from your check out and of course after checking the apartment with the guest. Gas and electricity are included in the monthly price up to 70 month. On the day of your arrival, electricity and gas number will be taken with you. We confirm that you will make normal use of the utilities as if they were your responsibility and it is very difficult to exceed this threshold. If upon departure you have exceeded your monthly consumption, the excess consumption will be charged by being deducted from your security deposit at the market cost of utilities on the day of check out. The tenant must respect the rules for separate waste collection, which we will explain during check-in, and is required to respect the rules of silence by avoiding noise and shouting between 9. 00 pm and 8. 00 am. Internet wi-fi, starting and final cleaning, water, building expenses, contract registration costs, one set per guest of towels and linen are included in the rental price. Also additional cleaning services are available upon request with an extra fee. Please ...

Stylish Apartment in Milano City! This space offers the perfect combination of comfort, convenience and accessibility. With a wide range of attractions, restaurants and transport links on your doorstep, it is an ideal base for enjoying all that Milan has to offer. Apartment Features Located in one of the most charming areas of Milan, this two-room flat offers modern comfort and a cosy atmosphere. With a well-furnished bedroom and a living room equipped with a practical sofa bed, the property is ideal for couples, families or groups of friends. The fully equipped kitchen allows you to prepare delicious meals with ease. Prime Location & Connectivity Milan is a city with a rich cultural heritage. It's home to iconic landmarks such as the Duomo di Milano (Milan Cathedral), the Santa Maria delle Grazie church (housing Leonardo da Vinci's "the Last Supper"), and the Teatro alla Scala opera house. The city also hosts numerous art galleries, museums, and theaters. Milan boasts a vibrant lifestyle with its bustling streets, chic cafes, trendy bars, and diverse culinary scene. A car is not a must as the public transportation system is efficient, including metro, buses, and trams, making it easy to navigate the city. The nearest metro stop is Porta Genova (Line m2), which quickly connects the neighbourhood to the city center. Additionally, Milan is well-connected to other Italian cities and European destinations through its major railway stations and airports. Your Ideal Stay in Milan Whether you're visiting for work or leisure, this modern and stylish apartment is a perfect base to experience the best of Milan. Send a message today to learn more and make this your next home in Milan! Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Cozy one-bedroom apartment located in an area well served by surface public transport and just steps from the Bande Nere metro. There are no shortage of convenience shops such as supermarkets and restaurants nearby. Equipped with entrance on living area with double sofa and dining table. Separate kitchen, equipped with every diy kitchen equipment. The sleeping area is equipped with a double bed and a large walk-in closet. There is also a bathroom with shower stall. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Immerso nell'eleganza di un palazzo signorile con servizio di portineria, questo luminoso bilocale di 40 mq, situato al piano rialzato, offre una distribuzione razionale degli spazi interni. L'ingresso accoglie con una cucina comoda e ben attrezzata, affiancata da una camera da letto luminosa, arredata con un letto matrimoniale o due singoli a seconda delle esigenze. Il bagno finestrato presenta un moderno box doccia in cristallo, garantendo comfort e funzionalità. L'appartamento è completato da una serie di comodità moderne, tra cui piano cottura a induzione con 4 fuochi, lavatrice-asciugatrice, frigorifero, freezer, lavastoviglie e Smart tv. L'arredamento è curato nei dettagli, arricchito da una suggestiva vista su City-Life, nelle vicinanze di piazzale Giulio Cesare. Si presenta con letto matrimoniale o 2 singoli Per la mobilità, le fermate della metropolitana mm Lilla Tre Torri e mm Rossa Buonarroti - Wagner - Pagano offrono un facile accesso al resto della città. Il Centro Commerciale City Life nelle vicinanze aggiunge un tocco di comodità per lo shopping e le attività di svago. L'appartamento è disponibile per affitti a breve termine, e il preventivo può essere richiesto per periodi di durata limitata. Il contratto transitorio è previsto per un massimo di 18 mesi, rendendo questa residenza non solo elegante ma anche conveniente. Ideale per due studenti, sia maschi che femmine, questo bilocale rappresenta una soluzione accogliente e moderna nel cuore della città Altro costo = spese condominiali ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Appartamento di design appena ristrutturato al quarto piano senza ascensore in zona centrale, vicino a Porta Romana e alla Guastalla. L'appartamento dispone di una spaziosa camera matrimoniale, ideale per una coppia, con ampi armadi a muro per un'ottima organizzazione degli spazi. Il bagno è moderno e completamente attrezzato con doccia e sanitari di design. La cucina è luminosa e funzionale, dotata di forno e piano cottura. Il salotto è un ambiente accogliente e luminoso, perfetto per rilassarsi dopo una lunga giornata o per guardare un film dalla smart tv. L'appartamento si trova al quarto piano di un edificio storico senza ascensore, offrendo una vista panoramica sul verde dei giardini 9 novembre. Nonostante la mancanza di ascensore, questa posizione privilegiata ti permetterà di godere della comodità di vivere in una zona centrale, con negozi, ristoranti e mezzi pubblici facilmente accessibili. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Modern and Cozy Apartment in Central Milan Apartment Features Experience the charm of this newly renovated two-room apartment, perfect for short to medium-term stays. Accommodating up to 4 guests, this stylish apartment boasts a bright living area with a comfortable sofa bed and a dining space, alongside a fully equipped kitchen. The bedroom includes a cozy double bed, bedside tables, wardrobe, and a private bathroom for added convenience. Enjoy the thoughtfully designed layout, ensuring both comfort and practicality. Kitchen Highlights Prepare meals effortlessly in the fully equipped kitchen, featuring a stovetop, refrigerator, oven, microwave, coffee machine, and kettle. Complete with all essential utensils and a dining table, its ideal for home-cooked meals or casual dining. Living Area Relax in the spacious living room with a plush sofa bed, flat-screen tv, and stylish decor. Large windows brighten the space, creating a welcoming atmosphere for your stay. Bedroom Comfort Unwind in the peaceful bedroom with a comfortable double bed, ample storage, and natural light. The private ensuite bathroom offers a modern shower, sink, bidet, and essential toiletries for your convenience. Prime Location Located in the vibrant center of Milan, the apartment is just a 2-minute walk from public transport, connecting you effortlessly to the citys iconic landmarks and attractions. Explore nearby cafes, shops, and cultural spots, or enjoy a leisurely stroll through Milan's charming streets. Additional Information Temporary rental contracts (Contratto Affitto Transitorio) ensure a hassle-free stay, adhering to Italian regulations. To sign the rental agreement, an Italian Tax id Code (Codice Fiscale) is mandatory. How to Obtain a Codice Fiscale: Students: Contact your university. Employees: Reach out to your company office. Alternatively, apply via the Agenzia delle Entrate website or your local consulate (at least two weeks before check-in). Failure to provide it on time may result in additional charges. Documents Required (within two weeks of arrival): Passport copy. Residential address details. Tax id code of the contract holder. Key Details: Contract registration is required for stays of 30 nights or more, as per Italian law. A security deposit is payable on arrival and refunded within 14 working days after check-out, pending inspection. Utilities (gas and electricity) are included up to 70 month, with excess usage deducted from the security deposit based on market rates. Included in the Rent: Building expenses, contract registration fees, starting final cleaning, and one set of towels linen per guest. Additional cleaning services are available for a fee. Important notes: we provide a regular temporary contract (contratto affitto transitorio) as per Italian Law, so therefore you can enjoy all the benefits and rights of staying in a house on a regular basis. To obtain a regular temporary rental contract in Italy, it is mandatory to apply for a valid Italian Tax id Code in order to sign the rental agreement. If you need help with your tax id code, we suggest if you are a student to contact your university; if you are company employee to contact your company office or, go to the website of the Italian Ministry of Economy and Finance, tax id code section (Agenzia delle Entrate sezione codice fiscale). You can also apply for one by contacting your local Consulate, no later than two-week prior check-in. If you can't get one on time a charge will be applie...

English: Located next to the red Amendola subway station, this bright and modern one-bedroom apartment is the perfect place to explore Milan's cool area. The apartment has a cozy and modern living area consisting of a large living area with tv, spacious sofa and a fully equipped open kitchen. The sleeping area offers a bedroom with a comfortable double bed, a spacious mirrored closet and a practical desk. The apartment's prime location makes it well connected to public transportation, making it easy to reach from any part of the city. In addition, the apartment is located within walking distance of the large Milan City Life shopping center, where you can find many high-quality stores and restaurants. If you are looking for a comfortable and modern place to stay in Milan, this apartment is definitely for you. Additional information: - linen (towels and sheets) won't be provided - required documents: passport, residential address, tax code, residence permit if the tenant is not from the European Union - in the absence of the mentioned documents, 42 per month tourist tax will be charged per person - the fee for the last cleaning will be deducted from the deposit and the amount - starting from 50 - will be calculated based on the size of the accommodation and the cleaning conditions ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

--- english --- Bande Nere neighboourhood Flat 5 min walk away from bande nere and primaticcio metro stop. Bus stop line 64 and 58 are across the street and bus 98 stop is also 5 min away. Very convenient are with shops and supermarket open 24 7 right around the corner. The design of this property gives the place a very cosy atmosphere. Its bright and colorful interiors give the space a wonderful ambiance. Very spacious interiors that create a peaceful atmosphere. This beautiful property features a balcony a fully equipped kitchen to cook something fast The room features a comfortable comfortable bed, a spacious closet, and everything you bring to it! Please be kind to this property, polite and tidy, leave the common areas as you find the owner cleans and sanitizes every day and in any case, but whoever comes to me must be respectful and leave as they find. The neighborhood is very tranquil, you'll be able to go on peaceful strolls at anytime of the day. Within walking distance you will be able to reach the bus stop, the subway stop, and everything you'll need to live comfortably! Please be kind to this property, polite and tidy, leave the common areas as you find ut whoever comes to me must be respectful and leave as they find. Please be aware that Housinganywhere is an online booking platform. Therefore exchanging contact details and offering viewings is not possible. If you would like to reserve this accommodation, send me a booking request or a message and please mention your age and occupation. I look forward to meeting you! In addition to the security deposit - at check-in i ask for 1 month in advance of the rent, which will be used by you. Last month of accommodation so the last month you will not pay the rent, but only the expenses as specified in the payments1 --- italiano --- Appartamento zona Bande Nere 5" a piedi dalla metropolitana fermata bande nere o primaticcio sotto casa fermata autobus 64 e 58 a 5" fermata autobus 98 Tutto comodo compresi negozi sotto casa supermercato aperto 24h il design di questa proprietà dà al posto un'atmosfera molto accogliente. I suoi interni luminosi e colorati danno allo spazio un'atmosfera meravigliosa. Interni molto spaziosi che creano un'atmosfera tranquilla. Questa bella proprietà dispone, una cucina completamente attrezzata per cucinare cibo veloce no fritture e griglie comodamente, in poche parole, uno spazio molto confortevole! La camera dispone di un comodo letto , un armadio spazioso, e tutto ciò che si porta con sé! Abbiamo una doppia con 2 letti divisi 2 armadi 2 comodini 2 scrivanie la cucina il soggiorno il terrazzino e il bagno il quartiere è molto tranquillo, sarete in grado di fare passeggiate tranquille in qualsiasi momento della giornata. A pochi passi sarete in grado di raggiungere la fermata dell'autobus, la fermata della metropolitana, e tutto ciò di cui avrete bisogno per vivere comodamente! Affitto minimo di 6 mesi e massimo18 mesi con contratto transitorio - domicilio in comune di milano e dati in questura - a disposizione per altre spiegazioni affitto studentesse o studenti universita' insegnanti stagisti lavoratori o lavoratrici giovani a partire da anni 20 Questo accogliente appartamento sarà per 2 persone una persona in piu' nella stanza doppia in condivisione (quindi la singola 750 e la doppia uso doppio 1100 -) no ospiti - mia preferenza 2 persone 1 doppia uso singola 1 nella singola - Per favore in questa proprieta' siate gentili educati ordinati lasciate come t...

Nestled in a typical old Milanese building, this splendid 45sqm one-bedroom apartment, recently renovated, offers a cozy haven just a 5-minute walk from the "porta Genova" railway station and underground stop on the green line (mm2). Perfect for singles and couples, the apartment boasts full amenities and a prime location in the vibrant Navigli district. The space: The living space features an open kitchen equipped with an induction hob, dishwasher, fridge with freezer, oven, and electric kettle. A table for four, a comfortable sofa, and a 32-inch flat-screen tv create a welcoming atmosphere. Enjoy peaceful nights in the bedroom with a double bed, wardrobe, and bedside tables. The bathroom is equipped with essential services and a shower for your convenience. A corridor houses a washing machine and a small utility room with a drying rack, iron, ironing board, and an electric broom. Amenities: Benefit from a fiber Wi-Fi internet connection, ensuring seamless connectivity. Air conditioning in both the living area and bedroom enhances your comfort. Enjoy the flexibility of autonomous heating for a cozy ambiance. Complimentary sheets, towels, and blankets are provided for your stay. Location: Immerse yourself in the vibrant Savona-Tortona district, part of the picturesque Navigli area. Surrounded by diverse restaurants, trattorias, bookshops, and artisanal stores, this neighborhood is a haven for artists and craftsmen, creating a unique and magical atmosphere. Important to note: -- Tourist Tax Update for 2025 Please note that the tourist tax in Milan has increased as of January 1, 2025. The new rate is 6. 30 per person, per night, applicable for the first 14 nights of your stay. The total tax amount is now 88. 20 per person - due to the city event Salone del Mobile for the month of April there will be a surcharge of 30% on the month rent ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Welcome to this charming one-bedroom apartment in Milan. This cozy retreat combines modern comfort with classic Italian charm. Conveniently situated, this apartment provides easy access to Milan's center. Important information: The administrative cost that we ask for guarantees assistance before, during, and after your stay in the house. In general, this includes: - Pre-Check-In assistance - Writing of lease contracts according to current regulations - Proper registration with the revenue agency (registration costs included in the price if regulations allow it) - Assisted check-in - Keys handed over at check-in during opening hours - House delivered with cleaning and sanitization by a specialized agency - Assistance throughout the entire stay - Free apartment maintenance - Assisted check-out during opening hours Contact us for even more detailed information about our services! Attention: to ensure that the logistics of our services are efficient and consequently guarantee you a smooth check-in, we ask that the administrative cost payment be made within 48 hours of booking directly to the iban that will be sent to you after booking. If this does not occur, the reservation will be canceled. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Prenotazioni e informazioni Per informazioni dettagliate e per prenotare online, clicca sotto la mappa su "link aggiuntivo". Tipo_alloggio - proprietà termini e condizioni dell'alloggio: - Data di disponibilità: 12 05 2025 - Durata minima del noleggio: 27 giorni - Massimo ospiti: 2 - Tutte le spese incluse: Sì, per ulteriori informazioni visita il sito web - Aggiuntivo: - Animali domestici Non Consentito - Fumatori Non Consentito dettagli della proprietà - Descrizione della proprietà su Uniplaces: Ciao sono Nicola, se cercate un monolocale a Milano posso proporvi questa soluzione. E' un appartamento con divano letto. Ha due splendide vetrate. Il riscaldamento come il climatizzatore con pompa di calore è autonomo. Il giardino è un ottimo spazio di condivisione ma anche di momenti per il proprio relax. C'è la lavatrice ed è ben arredato e completo di tutto, tv, wifi. Si trova in una zona residenziale la Goccia Bovisa al Borgo Porretta è stata ristrutturata da poco. Comodo con i mezzi, autobus collegato alla metro Gialla Affori fn, passante di Villapizzone, tram, tutto a pochi minuti dal centro. - Posizione: Situato in Milan con una varietà di luoghi per mangiare, negozi essenziali e cose da fare, con facile accesso ai mezzi pubblici. 1 camere da letto su Apartment con 1 bagni. Caratteristiche - wi fi - Cable tv - Central heating - Air conditioning - Outdoor area - Bed linen and towels - Oven - Washing machine su uniplaces il Tuo Affidabile Cercatore di Casa Come piattaforma online pionieristica, Uniplaces collega individui, che siano studenti, professionisti o famiglie, a una vasta gamma di alloggi in affitto. Il nostro impegno va oltre la semplice elencazione; verifichiamo ogni proprietà per garantire che soddisfi i nostri rigorosi criteri di comfort e comodità. Scegli Uniplaces per un viaggio di affitto fluido, affidabile e conveniente.

Charming Two-Room Apartment in the Heart of Milan! Welcome to your stylish retreat, perfect for up to 4 guests, located in the vibrant southeastern area of Milan. Situated on the fourth floor of a modern building with an elevator, this delightful apartment offers all the comforts you need for a relaxing stay. With public transportation right at your doorstep, exploring the city has never been easier! The Space: Kitchen: Fully equipped with a stove, sink, refrigerator, microwave, oven, coffee maker, kettle, and all essential cooking utensils. A cozy dining table with chairs is perfect for enjoying meals together. Living Area: Relax in the inviting living area featuring a comfortable sofa bed, smart tv for your entertainment, and air conditioning for those warm Milanese days. Large windows let in natural light, creating a warm and inviting atmosphere. Bedroom: a tranquil bedroom awaits with a double bed, bedside tables, and ample storage in the large closet. Enjoy the comfort of air conditioning and curtains that provide a restful nights sleep. Bathroom: a modern bathroom includes a sink, mirror, toilet, bidet, and shower, along with a washing machine for your convenience. Balcony: Step outside to your private balcony, where a small table and two chairs invite you to unwind with your morning coffee or evening glass of wine. Additional Details: a crib is available upon request for an additional 30 cash fee. Check-In time is 15:00 and check-out time is 10:00. This apartment is ideal for both short and medium-term stays, combining comfort, style, and practicality. Whether you're visiting for leisure or work, youll find everything you need to feel at home in Milan! Important notes: we provide a regular temporary contract (contratto affitto transitorio) as per Italian Law, so therefore you can enjoy all the benefits and rights of staying in a house on a regular basis. To obtain a regular temporary rental contract in Italy, it is mandatory to apply for a valid Italian Tax id Code in order to sign the rental agreement. If you need help with your tax id code, we suggest if you are a student to contact your university; if you are company employee to contact your company office or, go to the website of the Italian Ministry of Economy and Finance, tax id code section (Agenzia delle Entrate sezione codice fiscale). You can also apply for one by contacting your local Consulate, no later than two-week prior check-in. If you can't get one on time a charge will be applied. So within two weeks of your arrival you will aso have to provide us a copy of the passport, the details of the residential address and the tax id code of the person holding the contract and who will sign the contract itself. According to Italian law, we must register rental contracts that provide for a stay period of 30 nights or more. The rental contract will be signed on the day of your arrival in the apartment, where you have viewed the house, paid the security deposit and handed over the house keys. We inform you that security deposit which will be equal to the cost of one month's rent and which will be returned to you within 14 working days from your check out and of course after checking the apartment with the guest. Utilities such as gas and electricity are included up to a monthly cap based on normal, responsible usage. We kindly invite you to check the indicated limit listed in the detailed breakdown of your costs. We confirm that you will make normal use of the utilities as i...

Located in the lively area of the Columns of San Lorenzo, this refined one-bedroom apartment has been recently renovated with taste and style. The apartment boasts a bright living room with parquet and sofa, as well as a modern open kitchen complete with an island. The sleeping area offers a cozy bedroom with a double bed and an elegant marble-covered bathroom, equipped with a spacious shower. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Vi diamo il benvenuto nel nostro appartamento situato in zona Rovereto, una zona ben collegata. E' possibile raggiungere le varie zone di (hidden) facilmente, grazie al buon collegamento con i mezzi! All'interno dell'appartamento regna un'aria di relax ma all'esterno ci si può divertire a sorseggiare un drink in qualche pub! In zona Rovereto ci sono tanti ristoranti, supermercati e si può giocare in piazza gratuitamente a ping pong! E' possibile raggiungere il Duomo in soli 8 minuti con la m1. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano